• Разработка (создание шаблонов), экспертиза, согласование и сопровождение договоров, регулирующих организацию и проведение съемок телевизионных программ: конкурсов, реалити-шоу («Холостяк», «Выжить в Дубае» и др.), телевизионных фильмов (сериалов) (по заказу ВК, телеканалов ТНТ, ТВ3, платформы Окко), в частности: - договоры заказа с отчуждением исключительного права на АВП (телевизионные программы) с заказчиками производства программ; - договоры авторского заказа с авторами фильмов (режиссером-постановщиком, автором сценария, композитором) с отчуждением исключительных прав на фильм; - договоры оказания услуг с представителями съемочной группы; - договоры с ведущими телевизионных программ; - договоры с актерами, а также с агентами актеров; - договоры поставки программно-аппаратных комплексов, оборудования, декораций, программного обеспечения; - договоры аренды оборудования, декораций, помещений; - договоры на выполнение работ и оказание услуг по монтажу, пуско-наладке и вводу в эксплуатацию декораций, оборудования, программно-аппаратных комплексов; - договоры на материально-техническое обеспечение съемок программ; - договоры фрахтования и аренды транспортных средств; - лицензионные договоры на использование музыкальных произведений в составе сложного объекта (АВП); - договоры, осложненные иностранным элементом (в случаях, когда съемки проходят за пределами РФ); - договоры о распоряжении правами на различные объекты авторского права (приобретение или отчуждение прав на сценарии, форматы телевизионных программ и т.д.); - иные документы (разрешительные письма, соглашения о неразглашении конфиденциальной информации и др.). • Иные общехозяйственные гражданско-правовые договоры, требующиеся в деятельности компании, в частности: договоры аренды нежилых помещений, аренды машиномест, поставки, добровольного медицинского страхования и т.д. • Претензионная работа. • Проверка новых контрагентов на благонадежность. • Подготовка правовых заключений, справок, аналитических материалов, предложений по вопросам деятельности компании; письменные и устные правовые консультации руководства и работников компании (включая членов съемочной группы) по вопросам использования произведений, охраняемых авторским правом, в телевизионных программах. • Перевод переписки, договоров и иных документов с/на английский, испанский языки.

• Разработка (создание шаблонов), экспертиза, согласование и сопровождение договоров, регулирующих организацию и проведение съемок телевизионных программ: реалити-шоу («Охотники за привидениями», «Опасные связи» и др.), (по заказу телеканалов ТВ3, Че), в частности: - договоры заказа с отчуждением исключительного права на АВП (телевизионные программы) с заказчиками производства программ; - договоры оказания услуг с авторами программ и представителями съемочной группы; - договоры с ведущими телевизионных программ; - договоры и соглашения с актерами; - договоры поставки программно-аппаратных комплексов, оборудования, декораций, программного обеспечения; - договоры аренды оборудования, декораций, помещений; - договоры на выполнение работ и оказание услуг по монтажу, пуско-наладке и вводу в эксплуатацию декораций, оборудования, программно-аппаратных комплексов; - договоры на материально-техническое обеспечение съемок программ; - договоры фрахтования и аренды транспортных средств; - лицензионные договоры на использование музыкальных произведений в составе сложного объекта (АВП); - иные документы (разрешительные письма, соглашения о неразглашении конфиденциальной информации и др.). • Иные общехозяйственные гражданско-правовые договоры, требующиеся в деятельности компании, в частности: договоры аренды нежилых помещений, аренды машиномест, поставки, добровольного медицинского страхования и т.д. • Претензионная работа. • Подготовка правовых заключений, справок, аналитических материалов, предложений по вопросам деятельности компании; письменные и устные правовые консультации руководства и работников компании (включая членов съемочной группы) по вопросам использования произведений, охраняемых авторским правом, в телевизионных программах.

• Разработка, экспертиза, согласование и сопровождение договоров, регулирующих организацию и проведение съемок телевизионных программ: ежедневной новостной развлекательной программы «Сегодня утром» и всероссийского вокального конкурса «Звезда» (ранее – «Новая звезда») (по заказу ТРК ВС РФ «Звезда», в частности: - договоры заказа с отчуждением исключительного права на АВП (телевизионные программы) с заказчиками производства программ (телевизионным каналом); - договоры оказания услуг с представителями съемочной группы; - договоры с ведущими телевизионных программ; - договоры с исполнителями (артистами), а также с агентами артистов на обеспечение участия артистов в съемках программ; - договоры поставки программно-аппаратных комплексов, оборудования, декораций, программного обеспечения; - договоры аренды оборудования, декораций, помещений; - договоры на выполнение работ и оказание услуг по монтажу, пуско-наладке и вводу в эксплуатацию декораций, оборудования, программно-аппаратных комплексов; - договоры на материально-техническое обеспечение съемок программ; - договоры фрахтования и аренды транспортных средств; - лицензионные договоры на использование музыкальных произведений в составе сложного объекта (АВП); - иные документы (разрешительные письма, соглашения о неразглашении конфиденциальной информации и др.). • Иные общехозяйственные гражданско-правовые договоры, требующиеся в деятельности компании, в частности: договоры аренды нежилых помещений, аренды машиномест, поставки, добровольного медицинского страхования и т.д. • Претензионная работа. • Проверка новых контрагентов на благонадежность; • Подготовка правовых заключений, справок, аналитических материалов, предложений по вопросам деятельности компании; письменные и устные правовые консультации руководства и работников компании (включая членов съемочной группы) по вопросам использования произведений, охраняемых авторским правом, в телевизионных программах.

• организация работы юридической службы компании, а именно: - расставление приоритетов поступающих задач; - коммуникация с внештатными юристами: распределение и контроль выполнения задач внештатных юристов; • коммуникация с различными отделами компании (кинопрокат, маркетинг, бухгалтерия и т.д.) по текущим вопросам; • выполнение текущей работы, а именно: - разработка шаблонов лицензионных договоров о кинопрокате фильмов; - экспертиза лицензионных договоров о кинопрокате фильмов, поступающих от киносетей; - составление, подготовка и проверка агентских, лицензионных и сублицензионных договоров на передачу прав использования аудиовизуальных произведений (художественных фильмов) на территории всех стран мира на русском и английском языках; - составление договоров о совместном производстве аудиовизуальных произведений (художественных фильмов) и дополнительных соглашений к ним; - разработка шаблонов и составление трудовых договоров с штатными сотрудниками компании; - разработка шаблонов и составление авторских договоров с участниками творческой группы, занятой в создании аудиовизуальных произведений (художественных фильмов): режиссерами, композиторами, актерами; - составление договоров услуг с внештатными сотрудниками компании; - составление иных документов (разрешительные письма, соглашения о неразглашении конфиденциальной информации и др.), - составление справок и информационных писем по вопросам правовой охраны объектов интеллектуальной собственности; - выполнение других юридических задач; • выполнение приказов и поручений генерального директора.

- Составление, подготовка и проверка лицензионных и сублицензионных договоров на передачу прав использования серий, персонажей мультипликационного сериала, графических и музыкальных объектов и т.д. на территории СНГ, Европы, Азии и Америки, на русском и английском языках; - создание шаблонов договоров для стандартизации и оптимизации юридической составляющей бизнес-процесса (товарное лицензирование, цифровой контент, промо-лицензии, телевизионные договоры), на русском и английском языках; - составление агентских договоров с лицензионными агентствами; - составление иных документов (разрешительные письма, соглашения о неразглашении конфиденциальной информации и др.), выполнение других юридических задач; - коммуникация с мастер-лицензиатами, лицензиатами и лицензионными агентствами на территории СНГ, Европы, Азии и Америки для решения текущих вопросов; - взаимодействие с иными сотрудниками компании: лицензионными менеджерами (по вопросам коммерческих условий договоров), бухгалтерией и финансовым отделом (по вопросам финансовых условий договоров и налогообложения), с сотрудниками офисов компании за рубежом; - составление справок и информационных писем по вопросам правовой охраны объектов интеллектуальной собственности для контрагентов компании; - выполнение приказов и поручений непосредственного руководителя.

- Составление, перевод и редактирование договоров о предоставлении права использования товарных знаков, договоров отчуждения прав на объекты интеллектуальной собственности, договоров коммерческой концессии и субконцессии; - Подготовка материалов заявок на международную регистрацию товарных знаков, патентов на изобретения, полезные модели, промышленные образцы на английском языке; - Перевод с/на английский язык материалов заявок на регистрацию патентов, полезных моделей, промышленных образцов; - Подготовка материалов для судебных заседаний; участие в судебных заседаниях; - Подготовка и перевод материалов для участия в рейтингах юридических компаний в России и за рубежом; - Переписка с представителями международных организаций по поводу встреч и конференций; - Подготовка к участию представителей компании и участие в международных выставках и конференциях. Достижения: успешная регистрация договоров о предоставлении права использования товарных знаков, договоров коммерческой концессии и субконцессии в Роспатенте, международная регистрация товарных знаков.

Письменные переводы (тематики: нефтегазовая, техническая, экономическая, юридическая) с английского языка и на английский язык, устный перевод переговоров.

Менеджер: работа с клиентами, прием и распределение заказов, передача заказов переводчикам, проверка выполнения переводов, передача готового заказа клиенту, контроль оплаты заказов, оплата переводчикам. Переводчик английского языка: переводы юридического, экономического, медицинского (фармацевтика), общего характера.

Преподавание английского языка группам уровня Elementary и Upper Intermediate, частичная занятость.

Координация работы бюро переводов: прием заявок на перевод к клиентов, распределение заданий среди переводчиков, контроль выполнения заданий, проверка и редактирование переводов; переговоры с клиентами: прием заказов, оценка, оформление договоров, сдача переводов. Письменные переводы (техническая, юридическая, экономическая тематики), устные переводы (общего характера, экскурсии, деловые переговоры).

письменные переводы (тематики техническая, экономическая, юридическая, устные переводы, проверка и редактирование переводов подчиненных).

юридический, Корпоративное право

юридический, Юриспруденция, гражданско-правовой профиль

иностранных языков, учитель английского и немецкого языков по специальности "Филология"

Российская государственная академия интеллектуальной собственности, Повышение квалификации

Юридический институт "М-Логос", Повышение квалификации